《易经》虽然是一部卜筮的典籍，但是其中包含着逻辑思维、推理思维和理性思维的因素，也体现了如何逢凶化吉的生活智慧，是一种原始文明的创造，是中国哲学和中华民族思维方式的先声。后来形成的内容丰富的易学，一直到当代仍然广为流传，成为中华文化的瑰宝之一。至于解释《易经》的“易传”则是由孔子及其弟子撰写的，把《易经》引向了哲理化的道路，本书未收录这一部分内容。
　　《易经》在西周时期成书，已有3000多年历史。全书由64种卦象、64条卦辞和386条爻辞组成。书中的卦辞和爻辞是上古人断卦的经验，作为后人判断吉凶的依据。
　　其中包含着逻辑思维、推理思维和理性思维的因素，也体现了如何逢凶化吉的生活智慧，是一种原始文明的创造，是中国哲学和中华民族思维方式的先声。
本书由我国著名的典籍英译翻译家汪榕培教授翻译成英汉对照文本，可作为广大读者尤其是外国友人了解中国文化的普及读物。

汪榕培（1942-），苏州大学博士生导师，我国著名的典籍英译翻译家，先后完成了《老子》、《易经》、《诗经》、《庄子》、《汉魏六朝诗三百首》、《陶渊明集》，《牡丹亭》、《邯郸记》、《墨子》、《评弹精华》、《昆曲精华》等译著，并撰写了一系列相关的论文，出版了专著《比较与翻译》和《陶渊明诗歌英译比较研究》，主编了《典籍英译研究》（第一集，第二集）。

〔卷前语〕
上经
　乾卦第一
　坤卦第二
　屯卦第三
　蒙卦第四
　需卦第五
　讼卦第六
　师卦第七
　比卦第八
　小畜卦第九
　履卦第十
　泰卦第十一
　否卦第十二
　同人卦第十三
　大有卦第十四
　谦卦第十五
　豫卦第十六
　随卦第十七
　蛊卦第十八
　临卦第十九
　观卦第二十
　噬嗑卦第二十一
　贲卦第二十二
　剥卦第二十三
　复卦第二十四
　无妄卦第二十五
　大畜卦第二十六
　颐卦第二十七
　大过卦第二十八
　坎卦第二十九
　离卦第三十
下经