圣·连纳德警署的警官雷布斯，因为向警长扔茶杯而被送到警察学院培训和改造。此前，他正在办理古玩艺术商马尔伯被杀案。在学习班，雷布斯结识了来自其他警署的几个与他同样原因来此学习的警察。原来，雷布斯到此学习，是由警察局长一手安排和授意的，目的是为了暗中调查同样在此学习的警察格雷、麦古洛夫等人，因为他们涉嫌犯罪。学院拿出一个发生在几年前的尚未破获的劳麦克斯被杀案，让他们重新分析和研究。
　　同时，曾和雷布斯是搭档的女警官西伯汉，也在抓紧调查马尔伯被杀一案。通过两方面的艰苦努力，甚至差点付出生命的代价，凭着正义和良心，侦破了马尔伯和麦劳克斯被杀案，犯罪嫌疑人正是格雷和麦古洛夫等警察的败类，出人意料。

池建，1982年毕业于北京师范大学外语系，后留校任教。
　　1984年赴美进修，分别获得北德克萨斯州立大学、德得克萨斯大学语言文学硕士和教育硕士，并在美国教授英文和汉语。
　　曾发表《恋人无情》（雷蒙德·钱德勒）、《死亡之吻》、《蜘蛛来了》（詹姆斯·帕特森）等多部文学译作。
　　现居美国。

写在阅读之前
伊安·金兰
导读
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34