理查德·弗朗西斯·伯顿留下的这部巨著，不仅再现了他在朝觐之旅中九死一生的冒险经历，也向人们展现了十九世纪阿拉伯世界穆斯林的生活、礼仪和风土人情，详尽而经典，可谓是一部认识圣城、了解圣地的百科全书。尽管这部书不是一本旅行指南，但你从中确实能够发现旅行指南中可以找到的丰富内容；从作者亲历的事件中，从他充满幽默机智的话语里，你更能发现殖民帝国主义时代一个西方人看待古老东方文明的视角，一个厌倦了“文明”的英国人对待东方文化的态度。

代译序
第一部 埃及
第一章 走向亚历山大城
第二章 离开亚历山大城
　第三章 尼罗河汽轮——“小哮喘号”
　第四章 客栈生活
　第五章 斋月
　第六章 清真寺
　第七章 准备离开开罗
　第八章 从开罗到苏伊士
　第九章 苏伊士
　第十章 朝觐船
　第十一章 去延布
　第十二章 逗留延布
　第十三章 从延布到阿巴斯泉
　第十四章 从阿巴斯泉到麦地那
第二部 麦地那
　第十五章 从麦地那郊区到哈米德的家
　第十六章 拜谒先知清真寺
　第十七章 先知清真寺历史篇
　第十八章 麦地那
　第十九章 库巴清真寺
　第二十章 拜谒哈姆扎之墓
　第二十一章 麦地那人
　第二十二章 拜谒圣徒之墓
　第二十三章 大马士革旅行队
　第二十四章 从麦地那到苏韦尔吉亚
　第二十五章 希贾兹的贝都因人
　第二十六章 从苏韦尔吉亚到麦加
第三部 麦加
　第二十七章 首次拜谒禁寺
　第二十八章 首日礼仪
　第二十九章 次日礼仪
　第三十章 第三日礼仪
　第三十一章 令人憔悴的三天
　第三十二章 麦加生活和小朝
　第三十三章 麦加的朝拜圣地
　第三十四章 吉达之行
译后记 伊斯兰圣地与西方人伯顿