广大读者

热销排行榜

更多相关商品

    狄更斯作品园林可谓草木扶疏。园中的篇篇演讲犹如朵朵奇葩，体积虽然不大，可是其芬芬却不亚于《匹克威克外传》和《伟大前程》等更为耀眼的花卉。假如《狄更斯全集》中缺了演讲集，那么它很可能会逊色一半，因为作为演说家的狄更斯和作为小说家的狄更斯几乎同样出色。当代英国学者费尔丁曾经这样评价过狄更斯：“无论是在他之前，还是在他之后，都没有人能够像他那样同时作为作家和演说家而功名远扬。”
然而，虽然狄更斯的小说早已通过译介而为我国广大读者所熟悉，但是他的演讲集却迟迟未得到翻译工作者的青睐。个中原因，大概与译者的口味有关：先前的狄更斯作品译者似乎个个天生有当评论家的本领；他们不公善于把自己的思想和感情倾注于译作当中，而且往往喜欢在译序中作一番颇具全面性和系统性的宏论，这时本身系统性较强的小说就自然会成为首选的对象。

1841
在爱丁堡欢迎宴会上的演讲（6月25日）
1842
在波士顿赠礼仪式上的演讲（1月29日）
在波士顿欢迎宴会上的演讲（2月1日）
在啥特福德欢迎宴会上的演讲（2月7日）
在纽约欢迎宴会上的演讲（2月18日）
在里士满交谊晚餐会上的演讲（3月18日）
1843年
在曼彻斯特文学协会年度晚会上的演讲
1844年
在利物浦技工讲习所的晚会上的演讲（2月26日）
在伯明翰多科技术学院社交集会上的演讲（2月28日）
关于伦敦疗养院的演讲（6月4日）
1846年
关于普通戏剧基金会的演讲（4月6日）
1847年
关于普通戏剧基金会的演讲（3月29日）
在里兹技工讲习所晚会上的演讲（12月1日）
在格泣斯哥文学协会首届年度晚会上的演讲（12月28日）
1849年
在普通戏剧基金会年度庆典上的演讲（5月21日）
1850年
在普通戏剧基金会年度庆贺酒会上的演讲（3月25日）
1851年
在款待W·C·麦克里迪的宴会上的演讲（3月1日）
在普通戏剧基金会上的演讲（4月14日）
在都市公共卫生协会周年庆年贺宴会上的演讲（5月10日）
1852年
在园丁慈善会上的演讲（6月14日）
在曼彻斯特为文学艺术协会而设的宴会上的演讲（8月13日）
在曼彻斯特市免费公共图书馆开馆仪式上的演讲
1853年
1854年
1855年
1856年
1857年
1858年
1860年
1861年
1862年
1863年
1864年
1865年
1866年
1867年
1868年
1869年
1870年