热销排行榜

更多相关商品

饮酒(其五)
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

注释
①[结庐]建造住宅，居住的意思。结：建造，构筑。庐：简陋的房屋。
②[而无车马喧]没有车马的喧嚣。这里指没有世俗的交往。③[尔]这样。
④(心远]指心和世俗远离，即心灵不被名利等世俗的东西所蒙蔽。 ⑤[悠
然]闲静自得的样子。 ⑥[日夕]傍晚。 ⑦[佳]美好。 ⑧[相与]相互结
伴，一起。 ⑨[真意]这里指作者热爱自然的感情。⑩[欲辨已忘言]想要辨
识却不知怎样表达。辨：辨识。言：指用言语表达，名词作动词。

译文
住在众人聚居的地方，却没有世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样呢?因为心远离了尘俗自然就觉得住地僻静。
在东边的篱墙下采摘菊花，悠闲自得地欣赏着庐山。
傍晚山间雾气沉沉，成群的飞鸟结伴归来。这真是山中最美的景色。
如此奇妙的境界，其中蕴涵着多少人生的真谛，想要弄清楚时，却忘了
该怎么表达。

赏析
这首诗通过对田园生活中自然景色的悠闲欣赏，反映出作者厌恶官场腐
败，决心归隐自然的人生追求。
诗歌第一、二句以平易的语言直接道出作者对优美宁静的田园的喜爱，
对车马喧嚣的官场的厌倦。第三、四句于自问自答中，点明作者心离俗尘住
所自然偏远的感觉，表现了对超尘脱俗境界的追求。第五至八句描写田园的
美好景色，表现出陶醉于大自然的悠闲自得的心情。诗人采菊东篱，有如倾
听着大自然美妙的音响，观赏大自然美妙的画面，那里一定有清清的泉水，
奏着庄严的天籁，那菊花一定散发着醉人的芳香，使诗人陶然欲醉，意与境
妙不可言。“飞鸟”二字，既是眼前之实景，同时，它又使人感到具有某种
象征意味，状如诗人主观之自我。“采菊东篱下，悠然见南山”成为千古传
诵的名句。诗歌的末两句是全诗的小结，指出在大自然中蕴涵着人生的“真
意”，想要表达却难以言传。
全诗景、情、理融为一体，意境深远含蓄，语言朴素自然。

作者与作品
作者简介请参见《归园田居》。
《饮酒》诗共二十首。诗前有序，此诗为《饮酒》第五篇。作者以饮酒
为题，写饮酒，意不在酒；写醉酒，未必真醉，他是借酒抒隋咏志。组诗的
内容是多方面的，主要是表达自己固穷守节，不与世俗沉浮和归耕田园的决
心。

名言佳句
采菊东篱下，悠然见南山。
P22- …… [看更多书摘]

诗词部分
关雎 《诗经》
蒹葭 《诗经》
君子于役 《诗经》
陌上桑 汉乐府
观沧海 曹操
……