这是专门为广大学生、翻译工作者、其他英语学习者，以及学习汉语的外国朋友编撰的一本通俗、简明的工具书。精选汉语成语近3000条，加上“也作”、“提示”中所含成语，共有成语近3200条，包括少量日常生活中的谚语、熟语与惯用语。通过两种语言的比较、运用，提高读者驾驭两种语言的能力，并增强读者学习英语、掌握英语以及运用英语的信心，架设中西跨文化交际的桥梁。
本词典与其他汉英成语词典不同的是所有成语都有汉语释义，对应的英语翻译尽可能列出相关表达，并有例句；还就一些家喻户晓以及对应的英语典故增加了说明。收录成语时尽量做到以实用为主，对那些不健康以及早就没有生命力的怪僻成语尽量不收。