近年来，随着我国制造业的发展，我国轻工产品，尤其是鞋类产品的品质也得到显著提高，并为我国创造了可观的外汇收入。在鞋类外贸业发展的同时，鞋类制造和教育业均以国际先进技术水平为目标，提高自身的内涵和竞争优势。既与国际频频交往，则不免迫切需要一本专业英汉工具书。应这个要求，我们查阅了国内外大量的鞋类英文资料，并与国内一些鞋革外贸公司联系，获得了大量的实用性英文资料，从中提取出常用词条13000余条，并加入了一些行业内常见的汉语意思编辑成本书，以满足更大范围内用户的需要。
本书主要供国内从事鞋业外贸、技术、管理、检测、标准化、教学、科研等工作的人员、专业院校的学生以及其他本行业的爱好者使用。本书中所收录的词条具有简明实用、查阅方便、词意丰富等特点，是一本便携式的实用工具书。