莎士比亚作为文艺复兴时期最伟大的人文主义作家，其戏剧既洋溢着现世欢乐，又闪耀着理想主义的光辉；引导着人们超越凡俗而趋于神圣，超越卑微而达于崇高。然而，怎样才能让莎士比亚戏剧为普通读者消化、吸收呢？英国著名散文家查尔斯·兰姆（Charles Lamb）和他的姐姐玛丽· 兰姆（Mary Lamb）为此做了独具匠心的工作。
　　本着既易于阅读又尊重原著的宗旨，兰姆姐弟二人以清醇的散文形式改编莎士比亚戏剧。查尔斯负责改编莎士比亚悲剧，玛丽改编的是喜剧。
　　他们对原作把握得很好，改写得很有分寸，故事內容以及情节完全忠实于莎士比亚的原著。
　　由于莎士比亚戏剧本身的文学价值及影响力，再加上兰姆姐弟二人在改写作品时采用的语言淡然隽永、叙事风格优美，所以，该书被公认是普及莎士比亚戏剧的杰作，在世界文学史上占据着重要位置。
　　总之，无论你是初读莎士比亚戏剧还是重温其作品都将从中受益匪浅。

暴风雨
仲夏夜之梦
冬天的故事
无事生非
皆大欢喜
维洛那二绅士
威尼斯商人
辛白林
李尔王
麦克白
终成眷属
驯悍记
错误的喜剧
一报还一报
第十二夜
雅典的泰门
罗密欧与朱丽叶
哈姆雷特
奥瑟罗
泰尔亲王佩里克利斯
亨利六世(上集)
亨利六世(中集)
亨利六世(下集)
理查三世
泰特斯·安德洛尼克斯
爱的徒劳
理查二世
约翰王
亨利四世(上集)
亨利四世(下集)
亨利五世
尤利乌斯。凯撒
温莎的风流娘儿们
特洛伊罗斯与克瑞西达
安东尼和克莉奥佩特拉
科里奥拉努斯
亨利八世
两位贵亲
附录 威廉·莎士比亚