本书以中外文学关系为基本论述框架，以外来文学的译介及其影响为切入点，在理论上借鉴后殖民理论，翻译的文化研究理论以及跨语际实践理论的成果，同时引入弱势民族文学以及与之对应的强势民族文学概念，将被中西关系的强大话语所遮蔽了的中国与弱势民族文学关系为考察对象，检点20世纪中国对于弱势民族文学译介的具体过程及其成果，厘清其在各个时期的译介背景和译介内容，以期弥补现有研究在此方面的不足。

上海外国语大学语言文学研究所研究员，比较文学与世界文学、中国现当代文学专业硕士研究生导师，《中国比较文学》副主编。