编者根据多年来校阅修改研究生和专业教师所写论文的英文文摘、英文版学报的稿件、国际科技会议论文及向国外科技杂志投的论文的过程中所摘录下来的典型错句而编撰了本书，句中的错误很具普遍性，而且是中国人常犯的一些错误。希望读者通过学习本书后能够在今后的写作中避免犯或少犯类似的错误，以便提高学术论文的英语表达质量。另外，学术英语写作的基础是学术英语语法知识及英美科技人员惯用的一些句型，为此读者可以参阅由本作者所著、由外研社出版的“科技英语语法”和“科技英语写作”两本书(这两本书均已被批准为“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”)，书中的例句均摘自各种英美科技书刊，很具典型性，其中的大量句型读者在撰写学术论文时可直接套用。
本书适用于各类大学高年级学生、硕士生、博士生、专业教师和广大科技工作者。

秦获辉，男，汉族，1942年9月生。陕西省研究生外语教学研究会名誉会长，陕西省劳动模范，享受政府特殊津贴。主要作品有：《科技英语教程》《科技英语核心语法与阅读》《科技英语杂文选读》《科技英语写作教程》《新编科技英语语法》科技英语语法高级教程》《英语听力教程》《科技英语阅读高级教程》等。

写在前面
错句详析（500例）
　例1～例100
　倒101～例200
　例201～例300
　例301～例400
　例401～例500
本书涉及的主要语言问题索引