这是一本中英文对照读物，里面收录了一个个富于哲理的人生故事，这些故事深度挖掘平凡小事所蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉了对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望。每篇故事语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。阅读本书，能使广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情! 本书为《心灵鸡汤》系列丛书之一《时光的印记》。
　　作为原生于美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着旁心、感恩、信念、鼓励和希望。由于故事的蕴涵哲思深邃，豁朗释然，央视“百家讲坛”曾引用其作为解读援例。
　　文本的适读性与亲和力、故事的吸引力和感召力、内涵的人文性和震撼力，煲出了鲜香润泽的《心灵鸡汤》——发行40多个国家和地区，总销量上亿册的全球超级畅销书! 安徽科学技术出版社独家引进的该系列英文版，深得广大读者推崇与青睐，频登各大书店及“开卷市场零售监测系统”的畅销书排行榜，多次荣获全国出版发行业的各类大奖。
　　就学英语而言，本系列读物的功效已获莘莘学子乃至英语教学界的充分肯定。由于语篇的信度、效度符合标准化考试命题的质量要求，全国大学英语四级考试、全国成人本科学位考试的阅读理解真题曾采用其中的文章。
　　为了让更多读者受惠于这一品牌，我社又获国内独家授权，隆重推出双语精华版《心灵鸡汤》系列：英汉美文并蓄、双语同视面对照——广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情!

1．Follow Your Dream
追寻梦想
2．The Perfect Hug
完美拥抱
3．The Smile
微笑
4．The Gift
礼物
5．John
约翰
6．A Story For Valentine’8 Day
情人节的故事
7．What’S in a Name?
姓名的意义
8．The Two—Hundredth HuQ
第二百次拥抱
9．Nonny
诺尼
10．Puppies For Sale
待售的小狗
11．Love Never Leayes You
爱，从未离开
12．A Simple Act of Love
爱很简单
13．Just Say It!
说出来吧!
14．Best Friends Forever
永远的挚友
15．Someday
某一天
16．Ask，Ask，Ask
请求，请求，请求
17．It Takes Courage
需要勇气
18．The Beloved
心爱的人
19．Nouns and Adverbs
名词和副词
20．Lesson From A Son
儿子给我的启示
21．Do It Now!
现在就做1
22．Such As I Have
像我一样拥有
23．Neither Have I
我也没有
24．Remember，We’re Raising
Children，Not Flowers!
记住，我们是在养孩子，而不是养花儿!
25．A Matter of Honor

光荣的事
26．The Little Lady Who Changed My life
改变我生活的小女士
27．Beautiful on the Inside
内在美
28．The Second Mik
再向前一里
29．T0mmy’S Shoes
汤米的鞋子
30．The Kindness of Strangers
陌生人的善意
31．A Simple Act
简单的举动
32．Hope
希望
33．My Name IS Mommy
我的名字叫妈咪
34．Gramma’S Blanket from Heaven
外婆的天堂毯
35．Angels A1l Around
天使在身边