本辑《跨文化对话》为“海内外儒学研究专号”，一批国内外儒学研究领域的知名学者各抒己见，围绕此主题介绍了自己对当代儒学的思考和研究成果。 除“海内外儒学研究”之外，本期还发表了两篇十分重要的“对话”，它们都向我们展示了全新的生命价值、人生追求和和学术思考。

卷首语
海内外儒学研究
　儒学的现代意义
　启示性文字与被启示的文字——与《圣经》阐释学相对立的儒家注疏
　把文本变成自己的：恰当阅读中国哲学之反思
　儒家伦理与文明对话
　关于文明对话的讨论
　儒家诠释学：道德与本体
　“仁”的范畴
　儒学具有很大的机遇
　孟子和荀子思想中的理性、感觉与伦理
　“天何言哉”：孔子如何看待辩与言
　生活儒学的面向——后牟宗三时代台港新儒家的新探索
　关于孔子和谐思想的有限性
　儒家伦理的空壳化现象
对话
　主动构建自己的世界观
　寻找新的思维起点
圆桌笔谈
　《天朝遥远——西方的中国形象研究》：形象学研究的领域、问题、观念与方法
　主持人的话
　跨文化形象学的中国问题
　形象、幻象、想象及其他
　西方的中国形象与中国的西方形象
　对赛义德《东方学》的思考
　文化形象的现代性语境
　作为表意实践的“西方的中国形象”
比较文学专题研究
　《镜与象》——19世纪俄国文学中的中国形象
　于西方之外，但不在东方之中——尼基塔·米哈尔科夫《西伯利亚的理发师》中的俄罗斯
　现代希伯来文学在中国