商品搜索
书单首页

w 传热学   (罗)安娜-玛丽娅·比安什//(法)伊夫·福泰勒//雅克琳娜·埃黛|译者:王晓东
w 熏制食品及熏烟中的致癌物质   (俄)金|译者:李伟//崔钰
w 化学工程(传热与传质第1卷B)   (英)库尔森//理查森
w 化学工程(流体流动第1卷A)   (英)库尔森//理查森
w 爱因斯坦(叛逆与颠覆中英双语版)/思想者丛书   (英)伯瑞道波特|译者:武媛媛
w 维特根斯坦(抛弃梯子中英双语版)/思想者丛书   (英)希汉|译者:步阳辉
w 莎士比亚(活着还是死去中英双语版)/思想者丛书   (英)杰|译者:王蕾
w 托尔金(用一生锻造魔戒中英双语版)/思想者丛书   (英)布莱克|译者:鲍德旺//高黎
w 卡夫卡(迷路的羔羊中英双语版)/思想者丛书   (英)库斯|译者:张振//刘洵
w 叶芝(谁能看透中英双语版)/思想者丛书   (英)史德普|译者:傅广军//马欢
w 牛顿(上帝科学炼金术中英双语版)/思想者丛书   （英）杰克曼　著，刘彬　译
w 毕加索(情人与鸽子中英双语版)/思想者丛书   (英)本瑟姆|译者:王德丽
w 玛格丽特·杜拉斯(永远的文学情人中英双语版)/思想者丛书   （英）克罗利　著，万晓艳　译
w 伍尔夫(到灯塔去中英双语版)/思想者丛书   (英)维士克|译者:宋应财
w 周易三极图贯/易学丛刊   (清)冯道立|校注:谭德贵
w 谋杀铺子(精彩悬念小说选)   (美)罗伯特·伯纳德|译者:吴妍妍
w 冰冷血热   徐剑
w 中国饮食营养第一书/健康书系   蒋峰//梁永胜
w 电子商务概论(西安交通大学专业学位研究生教育系列教材)   姜锦虎//王刊良
w 政府经济学(21世纪公共管理系列教材普通高等教育十一五国家级规划教材)   郭小聪
w 数码单反相机摄影技巧全掌握   赵道强
w 贵州/走遍中国   走遍中国编辑部
w 广东/走遍中国   走遍中国编辑部
w 广西/走遍中国   走遍中国编辑部
w 法国('08-'09)/走遍全球   日本大宝石出版社|译者:李梅
w 云南摄影旅游指南   张佐|摄影:刘建明
w 旅游营销学(旅游管理专业新视野教材)   谢彦君//梁春媚
w 旅游电子商务(旅游管理专业新视野教材)   朱若男//辛江//刘娜
w 旅游文化学(旅游管理专业新视野教材)   邹本涛//谢春山
w 旅游景区管理(旅游管理专业新视野教材)   陈才//龙江智
w 神秘的香格里拉(中国最有魅力的地方)   司恩平
w 英语视听说教程(大学英语通用教材)   何继红
w 建设工程节约型工地创建实用手册   刘军
w 材料科学与技术(同济大学十一五规划教材)   祁景玉
w 画法几何及工程制图解题指导   王德芳//刘政
w Illustrator cs3中文版教程与实例精讲(附光盘全国CAD应用培训网络工程设计中心统编教材   李启炎
w 教育管理心理学(21世纪教育经济与管理系列教材)   朱新秤
w 中国政府管理案例   韩康//史美兰
w 酒店营销实务(21世纪高职高专规划教材)/酒店管理系列   宿荣江
w 公共部门人力资源管理及案例教程(公共管理硕士MPA系列教材)   陈天祥
w 会计综合实验教程--会计核算财务分析与审计(高等院校实验课系列教材)   汤健
w 证券投资学(21世纪高职高专规划教材)/金融保险系列   赵锡军
w 现代社会工作理论(第3版)/社会工作经典译丛   (英)马尔科姆·派恩|译者:冯亚丽//叶鹏飞
w 国际商法(21世纪高职高专规划教材)/国际经济与贸易系列   沈四宝//刘刚仿
w 新编国际商务教程(21世纪国际经济与贸易系列教材)   林季红
w 线性代数(经济应用数学基础2高等学校文科教材)   赵树嫄
w 微型计算机技术及应用(清华大学计算机系列教材)   戴梅萼//史嘉权
w 鲁班软件认证工程师标准培训教程(附光盘鲁班算量土建版)/鲁班软件推荐教材系列   LCE编委会
w 考研英语6000词逻辑辨证记忆/北京迦思佑英文词汇记忆系列丛书   张纪元
w 改革蓝图(中国共产党第十三次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   陈述|主编:张静如
w 新旧交织(中国共产党第十一次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   李永丰|主编:张静如
w 继往开来(中国共产党第十四次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   刘宋斌|主编:张静如
w 唤起工农(中国共产党第四次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   肖甡|主编:张静如
w 国共合作(中国共产党第三次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   李颖|主编:张静如
w 纯粹阅读/实力作家文丛   哈雷
w 县长故事(新官员小说精选)   杨少衡
w 数学(6上新课标人教版)/今日考好   曹欣渊
w 强国序曲(中国共产党第八次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   罗平汉//倪海东|主编:张静如
w 革命纲领(中国共产党第二次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   肖甡|主编:张静如
w 开创新局(中国共产党第十二次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   李永丰|主编:张静如
w 高举旗帜(中国共产党第十五次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   刘宋斌//庄亦谐|主编:张静如
w 路在何方(中国共产党第五次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   李颖|主编:张静如
w 高奏凯歌(中国共产党第七次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   周炳钦|主编:张静如
w 山重水复(中国共产党第十次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   姜华宣|主编:张静如
w 异国聚会(中国共产党第六次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   刘晶芳|主编:张静如
w 乱云飞渡(中国共产党第九次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   姜华宣|主编:张静如
w 日出东方(中国共产党第一次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   梁淑样//刘道慧|主编:张静如
w 世纪盛会(中国共产党第十六次全国代表大会图文版)/中国共产党全国代表大会史丛书   陈述|主编:张静如
w 犯罪学研究/中国近代法学经典   孙雄
w 美国航运政策法律与管理体制研究/海商法文库   於世成//胡正良//郏丙贵
w 小学生分类作文(1-2年级)/轻松导学丛书   戴元湘
w 广告管理法规/21世纪广告智能运作书系   宋玉书//张晓东|主编:高凯征
w 数控机床与编程(高等职业教育机电类专业规划教材)   任东
w 数控加工工艺及装备(高等职业教育机电类专业规划教材)   肖爱武//罗红专
w 沪苏浙地图集   马建平
w 中国宏观经济分析报告(No.6)   张曙光
w 转轨期农村改革与发展丛书(共3册)   李慧平
w 阿拉伯通史(上下第10版)   (美)菲利浦·希提|译者:马坚
w 敦煌壁画中的精彩故事(共2册)(英文版)   陈钰|译者:李桂山
w 生活再苦也要笑一笑   肖染
w 成功一定有方法   刘小红
w 为公司工作为自己打拼   肖染
w 靠自己去成功   陈文浩
w 农村沼气技术与建设   徐立明//王传秋//杨瑞
w 精准农业技术集成标准与规范   陈立平//赵春江
w 冬小麦旺长及防控   杨洪宾//徐成忠//闫路
w 山西庞泉沟自然保护区植物学--野外实习理论与方法   孔冬梅//张义贤//张峰//谢树莲
w 大气湍流(高等院校物理学教材)   刘式达//梁福明//刘式适//辛国君
w 制冷与空调技术/21世纪全国应用型人才培养规划教材工程技术系列   沈雅钧
w 单片机C语言程序设计教程与实训(21世纪全国高职高专计算机系列实用规划教材)   张秀国
w 国际法国际私法国际经济法(北京市法学品牌专业核心课程系列特色教材)   刘弓强//胡朝新//刘道远
w 3ds Max2009命令参考大全--功能详解关键技术典型实例(附光盘)   王瑶
w 韩国病   (韩)权五勇|译者:徐永彬
w 日本在华官方报(英文华北正报1919-1930研究)   冯悦　著
w 一口气读完新课标名著(高中版)   陈政
w 一口气读完新课标名著(九年义务教育版小学+初中)   陈政
w 新员工的第一个90天--入职必修的十堂课   张丽琍
w 非营利组织管理   黄波//吴乐珍//古小华
w 历史与现实的交响(改革开放三十年专题研究)   黄凯锋
w 艺术形态学   (俄罗斯)卡冈|译者:凌继尧//金亚娜
w 邹韬奋研究(第3辑)   韬奋纪念馆
w 艺术活动的功能   (爱沙尼亚)斯托洛维奇|译者:凌继尧
w 当前理论热点大碰撞   上海社科院理论时评小组
w 行楷每天30分钟/钢笔书法自学速成   吴玉生
w 米其林红色指南(欧洲)   译者:朱健桦//王旸
w 中国炼油技术(第2版)(精)   侯祥麟
w 石油化工厂施工作业安全必读/石油化工厂安全必读系列丛书   朱以刚
w 米其林红色指南(纽约)   译者:王旸
w 油库作业安全管理/油库安全丛书   蔺子军//朱建成//王丰
w 油料储运自动化系统   税爱社//方卫红
w 有机化学学习指导/基础化学学习指导丛书   肖友发
w 药补养生全书   李华艳
w 山水画   费明华
w 工笔花卉技法(1)   李小白
w 环境友好塑料制备与应用技术/环境友好材料制备与应用技术丛书   张玉龙//邢德林
w 工笔花卉技法(2)   李小白
w 教育学真题解析与强化训练/教育硕士考试辅导系列   金圣才 主编
w 天然气处理与安全/天然气应用与安全丛书   王遇冬//何宗平
w 投资银行业务能力辅导教材/保荐代表人胜任能力考试辅导系列   金圣才
w 小升初数学名校真题精讲   凌科
w 生物燃料与可持续发展   史济春//曹湘洪
w 建筑空间组合论   彭一刚
w 发达国家乡村建设考察与政策研究   叶齐茂
w 房地产采购管理(附光盘)/房地产规范化管理丛书   金义合
w 房地产制度管理(附光盘)/房地产规范化管理丛书   廖志宇
w 新概念创意插花   戚式嫄//白鸥
w 建筑施工工艺(工程造价与建筑管理类专业适用全国高职高专教育土建类专业教学指导委员会规划推荐教材)   丁宪良//魏杰
w 建筑形态与构成(建筑设计技术专业适用全国高职高专教育土建类专业教学指导委员会规划推荐教材)   刘海波
w 仿真素描(中央美术学院附属中等美术学校留校作品)   张济平
w 日本语言文化研究(周炎辉教授业绩纪念论文集)   张佩霞//王诗荣
w 大学英语课堂教学研究   曾欣悦
w 物业服务企业财务工作百问百答   陈德芳
w 清史稿·乐志研究/崇文学术文库   温显贵
w 盲点(人类心理误区解读)   邰启扬//吕玉
w 大学生全程全面心理辅导(21世纪高等院校公共课系列教材)   彭晓玲//柏伟
w 医药数据库应用基础教程(全国高等医药院校计算机与信息技术规划教材)   郭永青//周怡
w 微型计算机(附光盘2008上半年合订本上下)   远望图书
w 计算机应用文摘(附光盘2008上半年合订本上下)   远望图书
w 网上开店赚钱秘籍   远望图书
w 英汉-汉英词典(全新版实用词典)(精)   张楚乔//邹毅
w 小学生1000篇多功能分类作文现查现用(+1海量超强版)   谢林
w 中学生1000篇多功能分类作文现查现用(+1海量超强版)   任广松//王玉芳
w 中学生1000篇满分作文(+1海量超强版)   尹月媛
w 标准俄语口语(附光盘)/新动力多语种一本通系列丛书   北京新动力学校
w 标准韩语口语(附光盘初级)/新动力多语种一本通系列丛书   北京新动力学校
w 分享创新超越(2007国际远程教育高端论坛论文集)(精)   严继昌//李德芳//侯建军//张少刚//高澍苹
w 临床实用皮肤病性病图谱   车雅敏
w 中国共产主义青年团第十六次全国代表大会主要文件   共青团中央办公厅
w 共青团十六大文件学习读本   本社
w 悟读金瓶梅/中国作家别解古典小说   古耜
w 悟读水浒/中国作家别解古典小说   古耜
w 士兵突击档案   刘云//刘澍
w 计算机网络协议教程(计算机网络与分布计算系列规划教材)   陈明
w 转型期商业银行内部人控制的实证研究--基于公司法人治理结构的角度   屈韬
w 胡思乱想的日子   王跃文
w 小学生必背古诗词80首/名师全解   祝正洲
w 世界遗产在中国(世界文化遗产1)/世界遗产在中国电视系列丛书   主编:李凯军
w 世界遗产在中国(世界自然遗产)/世界遗产在中国电视系列丛书   主编:李凯军
w 世界遗产在中国(人类口述和非物质遗产代表作)/世界遗产在中国电视系列丛书   主编:李凯军
w 数控加工中心应用指南   罗永新
w 漫话奥运科技   黄超文
w 植物学野外实习教程   彭友林
w 国家执业中药师资格考试全真模拟试题库--中药学专业知识一\二   潘清平
w 慢性病良方妙治   欧广升
w 他信力(赢得美好生活的手段与智慧)   郑小兰
w 政党与近现代中国社会研究/中国近现代政党史研究丛书   刘景泉//郭德宏|主编:刘景泉
w 人性的弱点   (美)戴尔·卡内基|译者:胡延伟//范小红
w 精神分析学导论/法国大学128丛书   （奥）瓦尼埃　著
w 大雄的奇幻大冒险(电影哆啦A梦)   藤子·F·不二雄
w 矿山固定设备选型使用手册(上下)(精)   于励民//仵自连
w 安全驾驶宝典   本书编写组
w 智能仪表原理与设计技术(普通高等教育十一五国家级规划教材)   凌志浩
w 新编日语教程(2练习册)   李洁
w 新编日语教程(2辅导手册)   李洁
w 新编日语教程(3辅导手册)   高媛
w 新编日语教程(1练习册)   高媛
w 新药合成艺术/当代有机化学译丛   (美)约翰逊//李|译者:药明康德新药开发有限公司
w 创建高绩效的项目团队   黄玉清
w 女性文化(No.9)   王红旗
w 现代工程图学(上21世纪高等院校规划教材)/工程图学系列   程久平
w 大学生野外生存生活指南(安徽省高等学校十一五省级规划教材)   柴松//王洪武
w 现代工程图学(下21世纪高等院校规划教材)/工程图学系列   潘陆桃
w 酷蚁安特儿历险记(把大象搬进蚂蚁窝)/蚂蚁王国童话系列   霞子
w 医学免疫学(供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校教材)   金伯泉
w 系统解剖学(附光盘供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校教材)   柏树令
w 医学分子生物学(附光盘供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校教材)   药立波
w 医学细胞生物学(附光盘供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校教材)   陈誉华
w 语文(6上新课标人教版)/今日考好   曹欣渊
w 成长有痕(影响孩子一生的89个成长故事)/意林金故事   意林杂志社
w JAVA核心技术(卷Ⅰ基础知识原书第8版)/Sun公司核心技术丛书   (美)昊斯特曼|译者:叶乃文//邝劲筠//杜永萍
w 高中数学培优题典(必修4)/迈向尖子生   黄小红//许群
w 眼部整形美容手术图谱(精)   李冬梅
w 高中数学培优题典(必修1)/迈向尖子生   孙居国//芮强
w 脊柱外科手术径路(精)   Robert G.Watkins|译者:王自立//党耕町
w 高中数学培优题典(必修5)/迈向尖子生   付有亮//周俊
w 高中数学培优题典(必修3)/迈向尖子生   张颖
w 高中数学培优题典(必修2)/迈向尖子生   曾素樵//江卫兵
w 军事理论教程   宋晓安//尚晓军//成城
w 日本的研发投资效率分析   宋成华
w 岩土动力学参数测试技术与应用   孙静
w 临床微生物检验问与答   张秀珍//朱德妹
w 外科实习医师手册(供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校配套教材)   杨镇
w 流行病学学习指导与习题集(供基础临床预防口腔医学类专业用全国高等学校配套教材)   王建华
w 麻醉与危重医学(临床专科医师准入参考用书临床专科医师规范化培训用书)   刘进//左云霞
w 正骨规范/洛阳正骨临床丛书   杜天信//高书图
w 护理规范/洛阳正骨临床丛书   张淑卿
w 内科护理学学习指导与习题集(供护理学专业用全国高等学校医学成人学历教育专科配套教材)   成守珍
w 妇产科护理学习指导及习题集(供涉外护理专业用全国中等卫生职业教育卫生部十一五规划教材配套教材)   包小兰
w 精神病学(临床专科医师准入参考用书临床专科医师规范化培训用书)   孙学礼
w 眼科学(临床专科医师准入参考用书临床专科医师规范化培训用书)   陈晓明
w 精细化学品复配原理与技术   唐丽华
w 青杏枝头春意闹   李乐
w 做事先做人(最新版)   易东
w 不被规则束缚手脚   白水
w 日本语能力考试2级语法解说篇(对应新考试大纲)   刘文照//海老原博
w 公共科目复习指导(最新全国党政领导干部公开选拔和竞争上岗考试辅导教材)   钱俊生//姚裕群
w 面试复习指导(最新全国党政领导干部公开选拔和竞争上岗考试辅导教材)   钱俊生//姚裕群
w 案例分析复习指导(最新全国党政领导干部公开选拔和竞争上岗考试辅导教材)   本书编写组 编著
w 标准模拟试题复习指导(最新全国党政领导干部公开选拔和竞争上岗考试辅导教材)   本书编写组
w 大厨乡土菜/大厨必读系列   张卫新
w 管理学研究方法   阎海峰//关涛//杜伟宇
w 日本语能力考试3级语法解说篇(对应新考试大纲)   刘文照//海老原博
w 俄国早期政党研究   叶艳华
w 现代性焦虑与文化批判/国外马克思主义研究论丛   衣俊卿|主编:衣俊卿
w 传统重估与思想移位/国外马克思主义研究论丛   俞吾金|主编:衣俊卿
w 时代的困境与不屈的探索/国外马克思主义研究论丛   陈学明|主编:衣俊卿
w 启蒙的自反与幽灵式的在场/国外马克思主义研究论丛   张一兵|主编:衣俊卿
w 夭色(韩露长安幻夜主题画集)   韩露
w 哆啦A梦(影响孩子一生的31个幻想故事)/意林金故事   意林杂志社
w 天使之城(影响孩子一生的81个感恩故事)/意林金故事   意林杂志社
w 高考英语分类指导与突破--语法与写作/高考英语分类指导与突破丛书   申开来|主编:谭卫国
w 于爱民素描头像(2)/美术高考必读绘画语言的表达与欣赏   于爱民
w 三维空间构成(中国高等院校美术专业系列教材)   满懿//李宏
w 二维空间构成(中国高等院校美术专业系列教材)   满懿//李宏
w 日本庭园文化   宁晶
w 中国建筑教育(01\2008总第1册)   仲德崑
w 坛经导读/国学大讲堂   郭朋
w 论衡导读/国学大讲堂   田昌五
w 日知录导读/国学大讲堂   赵俪生
w 说文解字导读/国学大讲堂   张舜徽
w 明夷待访录导读/国学大讲堂   季学源//桂兴沅
w 齐民要术导读/国学大讲堂   缪启愉
w 尔雅导读/国学大讲堂   顾廷龙//王世伟
w 朱子导读/国学大讲堂   王瑞明//张全明
w 广韵导读/国学大讲堂   严学窘
w 考工记导读/国学大讲堂   闻人军
w 宫里有这些规矩   雨声
w 乒坛皇后邓亚萍/成功转型人物系列丛书   李良忠//宋倩
w 价值为王   魏强斌//李文勇
w 常见眼病综合征   林顺潮//赵秀琴
w 洋节里的健康话题/节日里的健康话题   杨锋
w 实用门诊常见疾病诊治--肛门直肠疾病   许怀瑾
w 奈特病理学彩色图谱   L.Maximilian Buja//Gerhard R.F.Krueger|译者:崔全才
w 心内科常见病用药   张健//杨跃进
w 当代医院文化实践   陆建明
w 2007第二届总统家杯建筑手绘艺术设计大赛获奖作品集   成忠舜//徐开林
w 阳痿治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//范燕文
w 男女性欲亢进治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//刘建萍
w 遗精治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//唐煜
w 早泄治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//赖小林
w 女子性冷淡治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//刘建萍
w 男子性冷淡治疗捌法/性功能障碍治疗丛书   宁国强//沈宜芸
w 水工混凝土掺用粉煤灰技术规范(DL\T5055-2007代替DL\T5055-1996)/中华人民共   中国电力出版社
w 水电水利工程混凝土预冷系统设计导则(DL\T5386-2007)/中华人民共和国电力行业标准   中国电力出版社
w 电力系统通信设计技术规定(DL\T5391-2007)/中华人民共和国电力行业标准   中国电力出版社
w 天线宝宝(第12集0-3岁婴幼儿启蒙画册)   童趣出版有限公司
w 我不是教你诈   (美)刘墉 著
w 视觉大发现-奇趣谜   （美）维克　图，（美）玛佐洛　文，代冬梅　译
w 译文名著文库097-海底两万里   法 儒勒.凡尔纳
w 旋转门——前芽书系   蔡骏 著
w 小玻系列翻翻书*盒装   
w 呼吸的意义   黑荔枝 编绘
w 地狱的第19层   蔡骏 著
w 邮差费雷德：亚马逊商业最佳畅销书，全球500强员工人手1册   ：［美］马克.桑布恩
w 荒村公寓   蔡骏
w 晓梅说礼仪   张晓梅
w 中国成语故事(上)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国成语故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国神话故事(上)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国神话故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶 主
w 中国民间故事(上)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国童话故事(上)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国童话故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国历史故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国寓言故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 中国民间故事(下)(精)/绘本中国故事   任溶溶　主编
w 中国寓言故事(上)(精)/绘本中国故事   任溶溶
w 隐身小托尼——罗大里经典作品   贾尼罗大里
w 蔡骏午夜小说馆-诅咒   蔡骏
w 蔡骏午夜小说馆-病毒   蔡骏
w 非常轻松-放慢你生活的脚步   [法]约翰.阿帕克斯
w 你不可不知的人性(全本珍藏)   （美）刘墉 著
w 给你最好玩的仿真立体手工游戏-少儿仿真立体手工(武器篇)   
w 敖幼祥知识漫画系列-乌龙院动物大世界1(鱼之语)   
w 蓝妹妹/蓝精灵   (比)贝约|译者:黄丽云
w 蓝精灵的故事/蓝精灵   (比)贝约|译者:傅勇强
w 魔蛋/蓝精灵   (比)贝约|译者:黄丽云
w 笨学徒/蓝精灵   (比)贝约|译者:傅勇强
w 蓝精灵奥运会/蓝精灵   (比)贝约|译者:黄丽云
w 大战嘎咕嘎/蓝精灵   (比)贝约|译者:戴捷